1 00:00:02,000 --> 00:00:06,720 {\ an8}- Λέτε ότι είναι κανιβαλί; - Καθαρή άνοια! 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,560 Ο δικηγόρος έχει ετοιμάσει μια φιλική συμφωνία. 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,840 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 4 00:00:12,920 --> 00:00:16,400 - φίλος της μητέρας. - όχι δική σας; 5 00:00:17,920 --> 00:00:22,600 - Τον αφήσατε να βγει με τη φίλη του. - Καλύτερα από το να γλιστρήσετε. 6 00:00:23,480 --> 00:00:25,560 Σας ευχαριστώ που του μιλήσατε. 7 00:00:26,240 --> 00:00:29,040 Η Marie Vranken ήταν η μητέρα. Ήταν όλα για μένα. 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,600 Αλλά δεν είχε σημασία για τον υπόλοιπο κόσμο. 9 00:00:31,680 --> 00:00:35,240 Δεν είμαι πλέον αόρατος Και φέρνω την ευθύνη 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,440 να παίξει το φως του ξεχασμένου. 11 00:00:39,240 --> 00:00:42,240 Ικετεύει στο δρόμο. Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε; 12 00:00:42,840 --> 00:00:49,440 Όταν απομονώσω τον ιό που θα χρειαστεί Ένα νέο θέμα για τις δοκιμές. 13 00:00:51,640 --> 00:00:54,920 Πήρατε επίσης το φυλλάδιο της αγαπημένης μου μαμάς. 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,880 Δεν είμαι φίλος, αλλά πατέρας. 15 00:00:57,960 --> 00:01:01,280 - Θα πάρω το άλλο σύντομα. - Έτοιμος! 16 00:01:01,360 --> 00:01:02,800 Που δεν πυροβολούν σε παιδιά. 17 00:01:08,400 --> 00:01:09,440 ΔΙΑΖΥΓΙΟ 18 00:01:34,200 --> 00:01:35,520 Έλα μια φορά ... 19 00:01:36,560 --> 00:01:37,760 Να είστε ευγενικοί! 20 00:01:39,880 --> 00:01:43,640 Το σήμα έχει πρόβλημα. Κύριε; 21 00:02:37,800 --> 00:02:42,240 {\ an8} παράξενη δολοφονία σήμερα στο Oostema. 22 00:02:42,320 --> 00:02:45,400 Το θύμα είναι ο τερματοφύλακας σε ένα κτίριο γραφείων. 23 00:02:45,480 --> 00:02:47,840 Το σώμα του διατηρήθηκε τέλεια 24 00:02:47,920 --> 00:02:51,200 και δημοσιεύτηκε στο γραφείο ως άγαλμα. 25 00:02:51,280 --> 00:02:53,680 Σαν να ήταν στη δουλειά. 26 00:02:54,400 --> 00:02:59,120 Δεκάδες άνθρωποι έχουν περάσει καθημερινά δίπλα του, 27 00:02:59,200 --> 00:03:02,320 Χωρίς να βάλει το βράδυ, είναι νεκρός. 28 00:03:09,360 --> 00:03:10,880 Ήρθε η ώρα, μητέρα. 29 00:03:11,960 --> 00:03:14,240 Ο κόσμος θα μάθει τελικά τι δουλεύω. 30 00:03:16,520 --> 00:03:18,920 Τέλος, θα δουν τι πρέπει να δει. 31 00:03:33,680 --> 00:03:35,120 Πού είναι το Styx; 32 00:03:38,120 --> 00:03:39,360 Δεν ξέρω πού είναι. 33 00:03:40,680 --> 00:03:43,720 Δεν ανταποκρίνεται στο κινητό. Πρέπει να μιλήσουμε επειγόντως. 34 00:03:45,400 --> 00:03:51,640 Έφυγε χθες. Δεν ξέρω πού πήγε. 35 00:03:53,760 --> 00:03:55,480 Έχει συμβεί κάτι; 36 00:03:58,200 --> 00:03:59,760 Δεν ξέρω πού είναι. Αυτό είναι όλο. 37 00:04:00,840 --> 00:04:04,760 - Κλείσες μπαμπάδες; - Φραν ... 38 00:04:04,840 --> 00:04:05,840 Πώς εννοείς; 39 00:04:08,080 --> 00:04:09,280 Τον συλλαμβάνεις; 40 00:04:11,440 --> 00:04:13,640 Γιατί να τον συλλάβουμε; 41 00:04:31,520 --> 00:04:32,480 Είναι; 42 00:04:33,360 --> 00:04:37,720 Η μαμά τον επισκέφθηκε στο νοσοκομείο. Δεν του άρεσε ο μπαμπάς. 43 00:04:39,040 --> 00:04:39,920 Είμαι πεπεισμένος. 44 00:04:40,560 --> 00:04:42,920 Το λάθος σου δεν είναι πλέον εδώ! 45 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 - Μην πεις ανοησίες! - Τον βάζει στη φυλακή. 46 00:04:46,080 --> 00:04:48,200 - Αυτό αξίζει τον κόπο. - Όχι. 47 00:04:48,280 --> 00:04:51,600 - Ελπίζω να το κλείσω στη ζωή. - Όχι. Είσαι κακός! 48 00:04:55,440 --> 00:04:59,240 - Πρέπει να κάνετε μια καταγγελία. - Ο Joachim, ο Vic τον αμφισβήτησε. 49 00:04:59,320 --> 00:05:02,480 Αλλά είναι 15 ετών. Το Styx είναι ενήλικας. Κάντε μια καταγγελία! 50 00:05:08,200 --> 00:05:10,640 Είναι πολύ σοβαρό αυτό που μας είπατε. 51 00:05:13,000 --> 00:05:14,160 Θα το αναφέρετε; 52 00:05:18,720 --> 00:05:21,760 Για να διερευνήσουμε τις κοινωνικές μας υπηρεσίες; 53 00:05:21,840 --> 00:05:23,720 Θα έρχομαι μαζί σου. 54 00:05:25,600 --> 00:05:29,720 Ξέρω τον Raf. Δεν είναι στα νερά του. 55 00:05:31,080 --> 00:05:35,760 Δεν θα επιτεθεί σε ένα παιδί. Daramit στο Vic. Γνωρίζετε μόνο, Λίνα! 56 00:05:39,120 --> 00:05:39,920 Καλά. 57 00:05:57,520 --> 00:05:59,640 - Μην αγνοείς ... - Ξέρω τι κάνω. 58 00:06:08,120 --> 00:06:09,200 Μιλάμε αργότερα. 59 00:06:10,920 --> 00:06:13,880 - Ναι. Παύλος! - Pa. 60 00:06:19,840 --> 00:06:21,880 - πονάει? - Ναι. 61 00:06:23,760 --> 00:06:25,240 Δίνω κρέμα. 62 00:06:31,880 --> 00:06:32,840 Σας ευχαριστώ, μητέρα. 63 00:06:34,920 --> 00:06:37,920 - για τι; - ότι τον κλωτσήσατε. 64 00:06:42,680 --> 00:06:45,440 Ξέρω σίγουρα ότι ο πατέρας σου λυπάται πολύ. 65 00:06:46,600 --> 00:06:47,400 Συγνώμη! 66 00:06:48,640 --> 00:06:52,320 Είδατε τα μάτια του Και οι πρησμένες φλέβες από το λαιμό; 67 00:06:52,400 --> 00:06:53,680 Ξέρω, αγαπητέ μου! 68 00:06:54,760 --> 00:06:59,720 Δεν ξέρω τι έχει, Αλλά ελπίζω γρήγορα ένας γιατρός. 69 00:06:59,800 --> 00:07:01,280 Ένας ψυχίατρος, δηλαδή. 70 00:07:05,000 --> 00:07:08,160 Ετοιμος. Ελπίζω να βοηθήσω. 71 00:07:10,840 --> 00:07:12,080 Μπορώ να βγω απόψε; 72 00:07:15,800 --> 00:07:19,000 - Φαινόταν να σε βλάπτει άσχημα. - Βλέπε Julie. 73 00:07:20,760 --> 00:07:24,080 - Εξακολουθείτε να τιμωρείτε. - Μην ενοχλείτε! 74 00:07:24,160 --> 00:07:26,840 Δεν είμαι πλέον μεγάλη μητέρα, Αλλά ενοχλητικό; 75 00:07:28,000 --> 00:07:31,720 Μαμά, βρήκα την καρφίτσα στο δρόμο Και ήθελα να το επιστρέψω. 76 00:07:31,800 --> 00:07:34,880 Αυτό είναι όλο. Πόσες φορές επαναλαμβάνω; 77 00:07:37,080 --> 00:07:38,800 Γιατί δεν την προσκαλείτε στο δείπνο; 78 00:07:42,720 --> 00:07:45,280 "Δεν ξέρω αν ... - Θα ήταν διασκεδαστικό. 79 00:07:46,520 --> 00:07:47,840 Δεν θέλετε να την γνωρίσετε; 80 00:07:50,400 --> 00:07:53,840 - Ντρέπεσαι της; - Φυσικά όχι. 81 00:07:53,920 --> 00:07:55,720 - ή μαζί μας; - Όχι. 82 00:07:55,800 --> 00:07:59,280 "Είναι σωστό;" - Όχι! 83 00:08:00,720 --> 00:08:01,880 Έτσι μένει. 84 00:08:03,320 --> 00:08:06,160 - Poimâine. - Θα δούμε. 85 00:08:07,600 --> 00:08:12,120 - και απόψε? - Ξαπλώστε και νωρίς! 86 00:08:15,080 --> 00:08:17,320 - Εύκολος ύπνος! - και εσύ. 87 00:08:55,440 --> 00:08:56,320 Περιμένετε! 88 00:08:56,960 --> 00:09:00,600 - Τι ψάχνετε εδώ; - Αλλά εσύ; 89 00:09:08,560 --> 00:09:09,360 Λοιπόν... 90 00:09:10,920 --> 00:09:13,000 Έχετε κανονίσει όμορφα εδώ. 91 00:09:13,640 --> 00:09:16,040 Δεν είχα χρόνο για αυτό. 92 00:09:19,560 --> 00:09:23,040 Πώς με βρήκες; Μετά το κινητό; 93 00:09:24,280 --> 00:09:27,640 - Φροντίστε το χέρι σας! - Θα ήθελα! 94 00:09:28,960 --> 00:09:31,240 Είναι πολύ σκοτεινό εδώ. 95 00:09:32,440 --> 00:09:36,760 Απενεργοποιήστε το φως! Θα ήθελα ... Λίνα, απενεργοποιήστε το! 96 00:09:40,360 --> 00:09:43,000 "Τι συνέβη;" - τίποτα. 97 00:09:44,400 --> 00:09:47,640 - Μοιάζεις με την κόλαση. - Γι 'αυτό θέλω σκοτάδι. 98 00:09:47,720 --> 00:09:50,200 Αφήνετε το ψέμα μία φορά; 99 00:09:52,600 --> 00:09:55,120 "Τι έχεις;" - Μια λοίμωξη. 100 00:09:57,200 --> 00:10:00,960 - Μια λοίμωξη; - Ναι. Είναι κάτι μεταδοτικό. 101 00:10:01,800 --> 00:10:04,960 Μένω μακριά! Δεν ξέρει ακόμα τι είναι. 102 00:10:05,040 --> 00:10:07,320 - ΠΟΥ; - Ο γιατρός μου. 103 00:10:08,400 --> 00:10:10,760 Έτσι πήγατε σε γιατρό; Καλά. 104 00:10:12,200 --> 00:10:15,520 Σας εξήγησε και γιατί επιτεθείτε στα παιδιά; 105 00:10:18,200 --> 00:10:20,760 - Ήσουν σπίτι μου; - Ναι. 106 00:10:24,760 --> 00:10:27,800 - Πώς αισθάνεται ο Vic; - Όπως νομίζετε; 107 00:10:29,440 --> 00:10:31,520 Δεν ήσασταν βίαιοι. 108 00:10:32,200 --> 00:10:36,880 Λίνα, ήρθες να με κάνεις ηθικό; Ή για τι; 109 00:10:41,560 --> 00:10:42,760 Ματιά! 110 00:10:53,960 --> 00:10:58,680 Πρέπει να σε πίστευε. Τον είδατε με τα μάτια σας στον δράστη. 111 00:10:59,720 --> 00:11:02,400 Βρήκατε ότι η σφαίρα σας τράβηξε. 112 00:11:03,360 --> 00:11:08,320 Ελπίζω ότι ο γιατρός σας έδωσε χάπια. Οδηγείτε την έρευνα. 113 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 Αυτό το μέρος είναι εύκολα αποσυναρμολογημένο. 114 00:11:30,480 --> 00:11:33,160 Η μαμά δεν έχει καμία επιθυμία να παίξει σήμερα. 115 00:11:35,880 --> 00:11:37,640 Εξακολουθείτε να ζυμώνετε; 116 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 Είναι περίεργο. 117 00:11:41,960 --> 00:11:44,320 Έφυγε χωρίς λέξη. 118 00:11:45,960 --> 00:11:49,480 Λοιπόν ... εκείνοι που ζουν στους δρόμους ... 119 00:11:50,680 --> 00:11:54,960 Ίσως κοιμήθηκε καλά και αποφάσισε ότι δεν είναι αυτή η ζωή. 120 00:11:56,080 --> 00:11:57,720 Δεν κοιμήθηκε στο κρεβάτι. 121 00:11:59,200 --> 00:12:01,240 Ίσως ήθελε απλώς ένα γεύμα. 122 00:12:03,080 --> 00:12:08,880 Μπορούμε να τους δώσουμε βοήθεια αλλά δεν είμαστε σίγουροι Εάν θα το δεχτούν ή θα το εκτιμήσουν. 123 00:12:09,360 --> 00:12:12,360 Αυτό είναι σωστό. Αλλά ... 124 00:12:17,600 --> 00:12:19,680 Τυχερός δεν πήρε τίποτα! 125 00:12:21,120 --> 00:12:24,400 Με εξαίρεση τη φιλοξενία. Που ήταν δωρεάν ούτως ή άλλως. 126 00:12:27,440 --> 00:12:28,560 Ακριβώς αυτό ... 127 00:12:34,120 --> 00:12:37,080 Τον είδα να κατεβαίνει στο κελάρι μαζί σου. 128 00:12:40,440 --> 00:12:41,880 Δεν αισθάνθηκε καλά. 129 00:12:43,160 --> 00:12:46,040 Ήθελα να πείσω τον εαυτό μου ότι ήταν μια χαρά. Ανακάλυψε. 130 00:12:49,520 --> 00:12:51,160 Πραγματικά, αφήστε τις ανησυχίες! 131 00:12:52,880 --> 00:12:54,560 Είμαι βέβαιος ότι όπου κι αν βρίσκονται ... 132 00:12:56,400 --> 00:12:58,920 Εξυπηρετεί καλά το στόχο του. 133 00:13:00,280 --> 00:13:04,800 Ένα προς ένα, Όλοι κάνουμε τη συμβολή μας στον κόσμο. 134 00:13:45,560 --> 00:13:47,600 {\ an8} Νοσοκομείο AZ Οοσέμμα 135 00:13:53,960 --> 00:13:57,240 Αίτημα πληρωμής MRI Δρ Vranken 136 00:13:57,320 --> 00:13:58,880 - Μάρκος. - PA, γιατρός! 137 00:14:04,680 --> 00:14:09,040 - Το RAF είναι ένα μουσείο που θα έρθει! - Τον διανωνίζω εδώ, αν χρειαστεί. 138 00:14:11,560 --> 00:14:12,840 Δεν θέλει να το κάνει. 139 00:14:14,600 --> 00:14:17,920 Δεν θέλει να σε χάσει. Μου έλειπε πάρα πολύ. 140 00:14:19,000 --> 00:14:20,280 Είναι καλό αγόρι. 141 00:14:21,920 --> 00:14:26,000 Μην τον αφήνετε, Isabelle! Θα χαθεί εντελώς. 142 00:14:29,360 --> 00:14:30,800 - Μάρκος. - Ναι. 143 00:14:32,240 --> 00:14:36,000 Μου είπες ότι ο Raf ήταν εδώ Τη νύχτα μετά ... 144 00:14:36,080 --> 00:14:38,960 - αφού δεν έφτασε. - Ναι. 145 00:14:41,400 --> 00:14:43,880 Σας είπε ότι ... 146 00:14:45,600 --> 00:14:49,200 - ότι θέλει να ζήσει; - Ναι. 147 00:14:49,280 --> 00:14:53,200 "Θέλετε να πεθάνετε, να ζήσετε," Αυτό είπε. 148 00:14:53,280 --> 00:14:55,040 Έμεινε στο μυαλό μου. 149 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 Και κάτι άλλο; 150 00:14:58,880 --> 00:15:01,640 Γιατί; Είχα δίκιο; Έχει συμβεί κάτι; 151 00:15:01,720 --> 00:15:05,080 Δεν. Μόνο μια σκέψη δεν μου δίνει ειρήνη. 152 00:15:06,560 --> 00:15:10,440 - Μην κουνάτε έτσι! - Ναι, οι ανησυχίες με σκοτώνουν. 153 00:15:13,800 --> 00:15:16,800 Συγνώμη! Δεν ήθελα να σε αναστατώσω. 154 00:15:19,200 --> 00:15:22,320 Οι γονείς ανησυχούν μέχρι να πεθάνουν. Θα δείτε! 155 00:15:25,560 --> 00:15:28,760 Είπατε ότι είχατε τον ιό. Άλλα νέα; 156 00:15:30,040 --> 00:15:32,320 Κάνω ένα πολλά υποσχόμενο πείραμα. 157 00:15:32,880 --> 00:15:36,240 Δεν έχω χρόνο για "υποσχόμενα πειράματα". 158 00:15:37,280 --> 00:15:39,320 Επιτέθηκε στον γιο μου, τι στο διάολο! 159 00:15:40,520 --> 00:15:46,440 Επιπλέον, έχουμε ένα κομμάτι, Αλλά θα σας τυφλώσω μέχρι να το ερευνήσω. 160 00:15:46,920 --> 00:15:47,720 Ένα κομμάτι; 161 00:15:49,800 --> 00:15:55,800 Ναί. Βρήκα ένα θύμα. Χρειάζομαι αμέσως μια λύση, γιατρός! 162 00:15:57,640 --> 00:16:00,120 - Και οι δύο γνωρίζουμε τι χρειάζεστε. - Ναι. 163 00:16:01,240 --> 00:16:03,160 Και και οι δύο γνωρίζουμε ότι δεν μπορεί να είναι. 164 00:16:04,040 --> 00:16:05,360 Εξακολουθείτε να ελέγχετε τον εαυτό σας; 165 00:16:07,440 --> 00:16:10,000 {\ an8} ίδρυμα 166 00:16:14,240 --> 00:16:16,000 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 167 00:16:29,080 --> 00:16:30,160 Δεν είναι ωραίο; 168 00:16:33,480 --> 00:16:36,320 Εγώ και ο Δρ Ornelis Θα ξεκινήσουμε την αυτοψία. 169 00:16:39,160 --> 00:16:39,960 Αμαρτία. 170 00:16:41,800 --> 00:16:44,360 Με αφήνεις λίγο μόνο μαζί του; 171 00:16:52,760 --> 00:16:55,520 Σίγουρα, ο κύριος επιθεωρητής. 172 00:17:32,440 --> 00:17:33,240 Γεια! 173 00:17:37,200 --> 00:17:38,680 Γεια! Γεια! 174 00:17:38,760 --> 00:17:39,560 Όλα καλά; 175 00:17:43,680 --> 00:17:45,240 Πόσο χαριτωμένος είσαι! 176 00:17:45,320 --> 00:17:48,840 Συγγνώμη για χθες! Δεν ήθελα να σε πιέσω. 177 00:17:55,200 --> 00:18:00,000 Οι Crevits τον βρήκαν σε ένα αλιευτικό σκάφος, Lady Fortuna. 178 00:18:00,080 --> 00:18:02,000 Συναντάμε σήμερα, αργότερα. 179 00:18:05,320 --> 00:18:07,760 Σίγουρα είναι καλή ιδέα; 180 00:18:10,640 --> 00:18:11,440 Δεν είναι καλό. 181 00:18:13,840 --> 00:18:15,920 Έκανε μια τομογραφία στο νοσοκομείο. 182 00:18:17,720 --> 00:18:21,720 - Ο λογαριασμός ήρθε το πρωί. "Καλό ... 183 00:18:25,960 --> 00:18:27,480 Θα εξηγούσε κάποια πράγματα. 184 00:18:30,040 --> 00:18:31,560 Αλλά είναι ακόμα επικίνδυνο. 185 00:18:40,680 --> 00:18:41,720 Δεν ξέρετε τα πάντα. 186 00:18:44,400 --> 00:18:48,840 Εμπλέκεται σε πολλά παράνομα πράγματα. Στην κυκλοφορία. 187 00:18:50,480 --> 00:18:54,280 Στη διαφθορά. Μιλώ όσο το δυνατόν πιο σοβαρά. 188 00:18:56,120 --> 00:18:59,520 Μην πλησιάζετε σε αυτόν. Ή πάρετε μαζί σας! 189 00:18:59,600 --> 00:19:04,280 - Αυτό σίγουρα θα ηρεμήσει τα νερά. - Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 190 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 191 00:19:14,760 --> 00:19:17,720 Αλλά θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 192 00:19:19,080 --> 00:19:21,640 - Ο Vic συνελήφθη για κλοπή. - Theft? 193 00:19:21,720 --> 00:19:23,640 Ναί. Αρνείται, φυσικά ... 194 00:19:23,720 --> 00:19:26,600 Δεν μπορώ να ακυρώσω τη σύλληψη. 195 00:19:27,720 --> 00:19:31,640 Αλλά θα μπορούσατε να ελέγξετε τους φίλους του; 196 00:19:35,560 --> 00:19:38,160 - Έχετε τα ονόματά τους; - ένα. 197 00:19:41,160 --> 00:19:42,240 Στη φίλη του. 198 00:20:20,040 --> 00:20:20,840 Είναι καλό; 199 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Σε αναστάτωσα; 200 00:20:43,840 --> 00:20:46,800 - Έχασα τη καρφίτσα σου. - Ρωτάμε? 201 00:20:48,280 --> 00:20:50,520 Το έχασα. Δεν μπορώ να το βρω οπουδήποτε. 202 00:20:56,680 --> 00:20:57,640 Σας πειράζει; 203 00:21:03,240 --> 00:21:06,800 Μπορεί να συμβεί. Θα είχε πέσει από το πουλόβερ ή κάτι τέτοιο. 204 00:21:09,080 --> 00:21:11,920 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Όχι? 205 00:21:13,160 --> 00:21:16,600 - Παίρνω ένα άλλο. - Εντάξει. 206 00:21:21,200 --> 00:21:24,640 Η μητέρα μου σας προσκαλεί στο τραπέζι αύριο. 207 00:21:27,760 --> 00:21:31,400 Δεν είναι τίποτα αν δεν θέλετε. Δείπνο με γονείς ... 208 00:21:31,480 --> 00:21:34,080 Δεν. Θα ήθελα. 209 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 - Σοβαρά? - Είναι ένα δωρεάν τραπέζι. 210 00:21:41,520 --> 00:21:43,080 - Επιθεωρητής. - Ευχαριστώ! 211 00:22:14,080 --> 00:22:20,120 Δεν έχει οικογένεια, καμία σχέση. Μην διατηρείτε επαφή με τους γείτονες ... 212 00:22:20,200 --> 00:22:23,720 Μεθυσμένος μία φορά την εβδομάδα στη γειτονιά της γειτονιάς. 213 00:22:25,360 --> 00:22:27,080 Κανείς δεν ξέρει εκεί. 214 00:22:27,720 --> 00:22:30,040 Παραγγείλετε μπύρα και τόσα πολλά. 215 00:22:30,880 --> 00:22:35,520 - Βλέπω ότι δεν μείνατε για τίποτα. - Θα ήθελα να σας εκτιμήσω συγνώμη. 216 00:22:37,160 --> 00:22:38,520 "Συγγνώμη δεν το πίστευα." 217 00:22:39,440 --> 00:22:42,880 "Συγγνώμη που πιστεύετε Ότι πυροβολήσατε στο χέρι σας, μεθυσμένος. « 218 00:22:43,720 --> 00:22:47,120 Συγνώμη. Είχατε δίκιο για τον δολοφόνο. 219 00:22:49,400 --> 00:22:51,960 - Να είστε πιο πεπεισμένοι! - Είδα το λαιμό του Vic. 220 00:22:58,800 --> 00:23:02,120 - Δεν σχολιάζετε; - πλήρωσε αυτόματα το ενοίκιο. 221 00:23:02,720 --> 00:23:07,520 - Δεν παρατήρησαν τίποτα τους πρώτους μήνες. - Aproape Că-S impresionat. 222 00:23:08,320 --> 00:23:11,280 Εάν ήσασταν τόσο σκληρά Και στην περίπτωση των εμπόρων ... 223 00:23:11,360 --> 00:23:16,480 Δεν έχει φωτογραφίες στους τοίχους, οικογενειακό άλμπουμ, Χωρίς κλειδί στους γείτονες, 224 00:23:17,040 --> 00:23:19,920 Χωρίς χαιρετισμό Χριστουγέννων, της επετείου ... 225 00:23:21,680 --> 00:23:25,760 Η Isabelle πιστεύει ότι είστε άρρωστοι. Λέω ότι η ασθένεια είναι στο κεφάλι. 226 00:23:26,880 --> 00:23:33,160 Σκοτώθηκε επειδή ήταν μόνος, Ένας εύκολος στόχος. 227 00:23:35,200 --> 00:23:36,880 Και δεν θα είναι το τελευταίο θύμα. 228 00:23:37,520 --> 00:23:40,360 - Ένας σειριακός δολοφόνος; - Ναι. 229 00:23:41,240 --> 00:23:48,520 Φέρει μια αντιγραφή μάσκα από την απειλητική ζωγραφική ενός ensor, 230 00:23:49,200 --> 00:23:53,080 που εκθέτει το σώμα του θύματος Σαν μια ποικιλία από άγαλμα ... 231 00:23:53,560 --> 00:23:54,800 Αυτό είναι άρρωστο στο κεφάλι. 232 00:23:58,640 --> 00:24:00,360 Το αφεντικό ήταν έξυπνο. 233 00:24:02,200 --> 00:24:04,400 Βάλτε έναν ψυχοπαθητικό για να πιάσετε ένα άλλο. 234 00:24:16,200 --> 00:24:19,560 - Tobias αύριο! - αύριο! 235 00:25:59,720 --> 00:26:01,280 Ο Victi είναι θυμωμένος άσχημα για μένα; 236 00:26:04,280 --> 00:26:05,080 Τι νομίζετε; 237 00:26:08,360 --> 00:26:11,920 - Θα του ζητήσω συγχώρεση. - Δεν σκέφτεσαι καν! 238 00:26:12,000 --> 00:26:17,920 - Isabelle, παρακαλώ! - αλλά μπορείτε να μου το εξηγήσετε. 239 00:26:26,640 --> 00:26:27,920 Τι συμβαίνει, RAF; 240 00:26:31,160 --> 00:26:34,640 Τίποτα. Είναι απλώς ένας έλεγχος. 241 00:26:36,320 --> 00:26:37,160 Έλεγχος; 242 00:26:39,440 --> 00:26:40,360 Στην τομογραφία; 243 00:26:46,440 --> 00:26:48,880 - Έχετε όγκο; - Θεέ μου! 244 00:26:49,400 --> 00:26:55,760 Τι θα θέλατε να πιστέψετε; Όπως ο πατέρας σου. Θα είναι κάτι κληρονομικό. 245 00:26:56,240 --> 00:26:59,280 Isabelle, δεν έχω όγκους. Καλά; 246 00:27:00,600 --> 00:27:01,480 Τότε τι; 247 00:27:02,640 --> 00:27:06,200 Είπατε στον Μάρκους ότι θέλετε να ζήσετε. Σίγουρα έχετε έναν λόγο. 248 00:27:06,280 --> 00:27:10,600 Είχα μερικά μικρά προβλήματα, Αλλά όλα θα πάνε καλά. 249 00:27:12,280 --> 00:27:13,480 Τι κάνει ο μπαμπάς μου; 250 00:27:16,320 --> 00:27:19,040 Επιλέγει άλλη φορά. 251 00:27:21,200 --> 00:27:22,120 Τον επόμενο μήνα. 252 00:27:24,280 --> 00:27:26,080 Αυτή τη φορά, κάνει καλά και έλα! 253 00:27:28,320 --> 00:27:32,040 Δεν καταλαβαίνω. Τις προάλλες Φαινόταν καλύτερα από ποτέ. 254 00:27:32,120 --> 00:27:33,760 Αλλά σήμερα ... 255 00:27:35,080 --> 00:27:36,880 Πήρατε το ίδρυμα; 256 00:27:37,920 --> 00:27:40,680 Είναι μια έκρηξη, αυτό είναι όλο. 257 00:27:42,800 --> 00:27:47,400 - Όλα θα είναι καλά, ηρεμήστε! - Πάρτε τα γυαλιά σας, παρακαλώ! 258 00:28:10,360 --> 00:28:12,240 Λυπάμαι, Isabelle! 259 00:28:12,760 --> 00:28:15,720 Εξουσία! Σταματήστε το δικαίωμα να επισκεφθείτε! 260 00:28:17,000 --> 00:28:20,560 Εγγραφείτε για μαθήματα Διαχείριση θυμού. 261 00:28:20,640 --> 00:28:23,480 - Πηγαίνετε στον ψυχίατρο! - Όλα θα πάνε καλά! 262 00:28:23,560 --> 00:28:26,160 Ή ζητήστε μια σειρά περιορισμού. Επιλέγετε. 263 00:28:32,200 --> 00:28:33,040 RAF; 264 00:28:38,840 --> 00:28:39,680 Εμβολο! 265 00:29:28,240 --> 00:29:32,440 Και ο πατέρας του έχει όγκο. Είναι αυτό το πρόβλημα; 266 00:29:36,360 --> 00:29:41,000 Δεν μπορώ να συζητήσω μια υπόθεση χωρίς τη συγκατάθεση του ασθενούς. 267 00:29:41,080 --> 00:29:47,280 Αλλά είμαι η γυναίκα του. Δεν κάνεις τομογραφία για τίποτα. 268 00:29:49,280 --> 00:29:50,360 Δεν έχει όγκο. 269 00:29:55,400 --> 00:29:56,360 Τότε τι; 270 00:29:57,480 --> 00:30:04,160 Είναι επιθετικός, εμετός ό, τι τρώει, Είναι κρύο ως πάγος. 271 00:30:04,240 --> 00:30:07,440 Γι 'αυτό έκανα μια τομογραφία και άλλες αναλύσεις. 272 00:30:11,000 --> 00:30:12,200 Δεν βρήκατε τίποτα; 273 00:30:14,400 --> 00:30:20,760 Ακούω! Όταν υπάρχουν προβλήματα στο σπίτι, IAR ca asistenta știți asta, 274 00:30:21,560 --> 00:30:28,320 Συχνά υπάρχουν δυσκολίες στη διατροφή ή ανθυγιεινές δίαιτες ... 275 00:30:30,120 --> 00:30:32,720 Έτσι υποστηρίξτε ότι το πρόβλημα είναι σωματικό; 276 00:30:33,720 --> 00:30:37,200 Οι ψυχικές επιρροές Πάντα η σωματική διάπλαση. 277 00:30:38,840 --> 00:30:41,240 Δεν βγήκε τίποτα στην τομογραφία; 278 00:30:41,880 --> 00:30:45,640 Και τα αποτελέσματα των αναλύσεων Ήταν όλα αρνητικά; 279 00:30:47,200 --> 00:30:48,280 Θέλετε μια συμβουλή; 280 00:30:50,840 --> 00:30:52,800 Απόσταση, δώστε το διάλειμμα! 281 00:30:53,800 --> 00:30:57,120 Θα έχει άμεσο ευεργετικό αποτέλεσμα στη διάθεση. 282 00:30:58,760 --> 00:31:03,000 Τόσο εν συντομία, τον αφήνω και υποφέρει από ψυχική πτώση. 283 00:31:03,080 --> 00:31:05,000 - και είναι δικό μου λάθος. - κυρία ... 284 00:31:07,120 --> 00:31:10,640 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Ευχαριστώ για το χρόνο σας! 285 00:33:19,560 --> 00:33:20,520 Μπαμπάς! 286 00:33:23,520 --> 00:33:26,520 - Frannie, μην ανοίξετε το παράθυρο! - Γιατί; 287 00:33:26,600 --> 00:33:27,680 Είναι καλύτερο. 288 00:33:29,840 --> 00:33:32,760 - Frannie, είναι σπίτι; - Γιατί; 289 00:33:33,480 --> 00:33:37,800 - Frannie, είναι σπίτι; - Τον καλώ. 290 00:33:52,640 --> 00:33:53,480 VIC ... 291 00:33:59,800 --> 00:34:05,800 Vic, αγόρι! Λυπάμαι. Δεν έπρεπε. Πήδησα το άλογο. 292 00:34:08,560 --> 00:34:10,000 Για τι το κάνατε αυτό; 293 00:34:21,640 --> 00:34:25,400 Πατερούλης; Μπαμπά ... 294 00:34:27,040 --> 00:34:28,000 Μπαμπάς! 295 00:35:14,480 --> 00:35:17,880 Επιτρέψτε μου να πάω από εδώ! Βοήθεια! 296 00:35:17,960 --> 00:35:22,400 Σταματήστε να ουρλιάζετε! Κανείς δεν σε ακούει. 297 00:35:26,200 --> 00:35:28,240 Ήταν κάποιος εδώ; 298 00:35:34,960 --> 00:35:35,760 Δεν. 299 00:35:47,400 --> 00:35:51,000 Τι κάνεις; 300 00:35:53,320 --> 00:35:56,480 - Έχεις ακόμα παλμό. - Τι εννοείς? 301 00:35:57,200 --> 00:36:01,320 - Πρέπει να μεταμορφωθείτε. - Βάθινο! Τι μου κάνεις; 302 00:36:02,360 --> 00:36:04,600 Ιατρικό περιοδικό. Ασθενής Arek Hakobyan. 303 00:36:05,600 --> 00:36:09,040 Χορήγηση ιού Δεν έχει ακόμη το αναμενόμενο αποτέλεσμα. 304 00:36:09,120 --> 00:36:12,280 - Τι μπήκατε μέσα μου ... - Σκάσε! 305 00:36:17,800 --> 00:36:19,240 Παράλειψα κάτι; 306 00:36:23,200 --> 00:36:27,560 - Σίγουρα. Αυτό είναι το πρόβλημα. Εξακολουθείτε να έχετε παλμό. - Ρωτάμε? 307 00:36:29,880 --> 00:36:31,960 - Έχετε παλμό. - Τι εννοείς? 308 00:36:32,960 --> 00:36:37,040 Τι έβαλες σε μένα; Δεν... 309 00:37:19,560 --> 00:37:23,560 Η λειτουργία λειτουργίας είναι πολύ εξελιγμένη. 310 00:37:24,040 --> 00:37:28,680 Δεν πηγαίνω σε λεπτομέρειες, Αλλά το σώμα ήταν εντελώς αφυδατωμένο, 311 00:37:28,760 --> 00:37:31,640 Στη συνέχεια βυθίστηκε σε χημικό λουτρό. 312 00:37:32,280 --> 00:37:36,520 Τα υγρά και τα λίπη έχουν αντικατασταθεί με ένα μείγμα σιλικόνης, 313 00:37:37,080 --> 00:37:40,800 Τότε το σώμα ήταν σταθερό Όπως το βρήκα. 314 00:37:41,640 --> 00:37:42,840 Έπρεπε να σπάσει. 315 00:37:43,520 --> 00:37:50,240 Ο τεχνίτης πρέπει να είναι ειδικός στη χημεία και την ανατομία. 316 00:37:50,320 --> 00:37:53,840 - Ο τεχνίτης; - Εννοώ τον δολοφόνο. 317 00:37:54,640 --> 00:38:00,360 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, ακόμη και ντυμένος ως χαμένος ράπερ. 318 00:38:03,280 --> 00:38:08,080 Έχει ίχνη ασφυκτού στο λαιμό. Έτσι συνέβη ο θάνατος. 319 00:38:08,160 --> 00:38:11,200 - Τα υπόλοιπα ίχνη είναι μεταθανάτια. - Δεν πλησιάζετε; 320 00:38:13,400 --> 00:38:14,760 Είμαι καλά εδώ. 321 00:38:15,800 --> 00:38:19,440 Μετά τη γνώση και την ικανότητα που παρουσιάστηκαν ... 322 00:38:20,240 --> 00:38:23,000 - Ο άνθρωπος είναι καλλιτέχνης. - ή ένα dement. 323 00:38:23,480 --> 00:38:26,400 Δεν χρησιμοποιώ κατά λάθος τη λέξη. Τωβίας; 324 00:38:27,400 --> 00:38:30,680 - Tobias! - Ναι. Συγνώμη! 325 00:38:37,080 --> 00:38:38,760 Νεκρή φύση πέντε 326 00:38:38,840 --> 00:38:43,480 "Πέντε Φύση"; Έτσι τους δίνει ονόματα; 327 00:38:45,680 --> 00:38:48,720 Είχατε δίκιο, στυλ. Δεν θα είναι το τελευταίο θύμα που βρέθηκε. 328 00:38:54,480 --> 00:38:58,920 - Είναι μια επιδημία σπάσιμο. - Γι 'αυτό δημιουργήσατε τον φρουρό; 329 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Η αστυνομία δεν μετακινεί ένα δάχτυλο. Σας λέω ... 330 00:39:02,080 --> 00:39:07,320 Δεν μετράμε. Μετανάστες ναι. Το Cadavul-Statuie ναι. Αλλά εμείς; 331 00:39:17,720 --> 00:39:19,000 Τι γίνεται με αυτό; 332 00:39:21,800 --> 00:39:25,560 Ας περιμένουμε λίγο. Ο φρουρός της γειτονιάς ... 333 00:39:26,120 --> 00:39:29,360 - πεθαίνω από φόβο! - Δεν μπορώ απόψε. 334 00:39:29,440 --> 00:39:31,720 - Γιατί; - Μην σε κοιτάς. 335 00:39:37,880 --> 00:39:43,200 - Έχω μεσημεριανό στο σπίτι. - Κλε! "Ας φάμε μαζί!" 336 00:39:43,280 --> 00:39:45,080 Cindy, τι εννοείς; 337 00:39:45,960 --> 00:39:47,640 Θα έρθει και σε σας; 338 00:39:50,240 --> 00:39:54,440 - Τι; Δεν το εισαγάγετε στον μπαμπά; - Σκάσε! 339 00:39:54,920 --> 00:39:58,240 Καλύτερα! Μπορεί να έχει δείπνο με όλα τα στοιχεία. 340 00:39:58,320 --> 00:39:59,280 Cindy, στόμα! 341 00:40:04,360 --> 00:40:05,680 Όταν σε βλέπουν ... 342 00:40:17,840 --> 00:40:22,400 - Λυπάμαι που δεν ήξερα καλύτερα. - Όχι. Είναι καλύτερο να γνωρίζουμε. 343 00:40:23,720 --> 00:40:26,880 - Έρχεται για δείπνο αργότερα. - Είναι όλα εντάξει; 344 00:40:29,440 --> 00:40:32,200 Ο γιατρός λέει ότι ο RAF είναι υγιής. 345 00:40:33,080 --> 00:40:35,760 Αλλά τον είδα Κύκλωμα κράμπας, έμετος. 346 00:40:35,840 --> 00:40:36,760 Συναντήσατε; 347 00:40:39,480 --> 00:40:40,840 Μιλούσαμε αλλιώς. 348 00:40:42,480 --> 00:40:43,280 Καλά. 349 00:40:43,880 --> 00:40:46,800 - Καλά. Παύλος! - Ciao! 350 00:40:54,280 --> 00:40:56,880 Πιστεύετε ότι θα του αρέσει η φίλη του Vic; 351 00:40:58,320 --> 00:41:03,080 - Όλοι τους αρέσει η σούπα με τον Perisor. - Αν είναι χορτοφάγος; 352 00:41:03,960 --> 00:41:06,840 Αχ,! Αλλά ο Vic θα μου είπε, έτσι; 353 00:41:08,920 --> 00:41:12,200 Ήταν ο άνθρωπος στο νοσοκομείο στο τηλέφωνο; 354 00:41:14,800 --> 00:41:15,760 Μείγμα! 355 00:41:18,160 --> 00:41:21,160 Λόγω του Δεν μπορούμε να δούμε πια μπαμπάδες; 356 00:41:23,600 --> 00:41:25,640 Ο μπαμπάς έκανε ό, τι δεν χρειαζόταν. 357 00:41:27,200 --> 00:41:30,600 Πρέπει να φύγω Μέχρι να σας δουν και τον Vic. 358 00:41:31,400 --> 00:41:34,200 Αλλά θέλει να μας δει. Συγνώμη. 359 00:41:35,560 --> 00:41:38,560 Θέλει να ισιώσει τα πράγματα. Ζήτησε συγχώρεση. 360 00:41:41,160 --> 00:41:41,960 Ήταν εδώ; 361 00:41:44,600 --> 00:41:48,600 Γαλλία; 362 00:41:50,000 --> 00:41:52,120 Ο Vic δεν τον άφησε να φύγει. 363 00:41:52,960 --> 00:41:56,320 Φαίνεται πολύ άσχημα Για ό, τι έκανε, μαμά. 364 00:41:56,400 --> 00:42:00,000 Γλυκιά μου, αν εμφανιστεί ξανά, Θέλω να με καλέσεις αμέσως! 365 00:42:01,360 --> 00:42:04,360 Εάν δεν μου δώσετε, Καλέστε την αστυνομία! Καλά; 366 00:42:06,400 --> 00:42:07,200 Γαλλία! 367 00:42:09,440 --> 00:42:10,240 Φραν ... 368 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 Μάμι! 369 00:42:44,920 --> 00:42:48,400 Μην φοβάστε! Είναι εκτελεστική τέχνη. 370 00:42:55,720 --> 00:42:58,360 Ίσως λίγο πολύ υποδηλωτικό. Ερχομαι! 371 00:43:21,360 --> 00:43:23,960 - Τι συμβαίνει; - Ελέγξτε τις οθόνες. 372 00:43:24,040 --> 00:43:28,080 - Δεν μπορώ να τα σβήσω. - ανακοινώσατε; 373 00:43:31,280 --> 00:43:33,600 Από σκιές, υπό το φως. 374 00:43:35,720 --> 00:43:37,720 Βλέπω ποιος δεν βλέπετε. 375 00:43:53,840 --> 00:43:56,800 "Σας αρέσει?" - Είναι πολύ καλό, κυρία Styx. 376 00:43:57,320 --> 00:43:58,560 Πες μου "Isabelle"! 377 00:44:01,720 --> 00:44:06,600 - Σας ευχαριστούμε για την πρόσκληση! - Ήθελα να προσκαλέσω τους γονείς σας. 378 00:44:06,680 --> 00:44:11,040 - Μαμά! - Ο μπαμπάς δεν θα είχε έρθει. 379 00:44:13,720 --> 00:44:17,400 - Γιατί; - Δεν είναι το είδος. 380 00:44:19,120 --> 00:44:19,920 Και η μητέρα σου; 381 00:44:22,120 --> 00:44:25,280 Δεν είμαστε μια οικογένεια μοντέλων. 382 00:44:25,360 --> 00:44:28,560 Ούτε εμείς. Ο μπαμπάς δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτος εδώ. 383 00:44:28,640 --> 00:44:29,440 Σαφής! 384 00:44:30,560 --> 00:44:32,880 - Τι είναι αυτό; - Ας μην κάνουμε τον εαυτό μας. 385 00:44:38,200 --> 00:44:39,320 Ακόμη και! Πού είναι ο Fran; 386 00:44:41,160 --> 00:44:45,240 Ήταν κουρασμένη. Αλλά περίμενε απλώς να σας γνωρίσει. 387 00:44:48,480 --> 00:44:49,400 Πάω. 388 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 Έχετε μια δροσερή μητέρα. 389 00:45:04,600 --> 00:45:06,200 - Καλησπέρα. - Τι στο διάολο; 390 00:45:06,280 --> 00:45:07,200 Καθίστε, θύμα! 391 00:45:14,760 --> 00:45:18,920 Ξέρω ότι περάσατε από το γήπεδο μερικές φορές. 392 00:45:20,200 --> 00:45:21,200 Με τους φίλους σας. 393 00:45:22,280 --> 00:45:25,280 - Δεν θέλω να αναμίξω τον Vic. - Μαμά ... 394 00:45:25,360 --> 00:45:28,280 Αλλά πιστεύω στη δεύτερη ευκαιρία. 395 00:45:29,840 --> 00:45:34,000 - Γι 'αυτό κάλεσα τον Wilfried. - Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα! 396 00:45:34,840 --> 00:45:38,280 Wilfried, λάβει χώρα! Έχουμε επιδόρπιο, καφέ ... 397 00:45:46,880 --> 00:45:50,520 Τζούλι! Τι στο διάολο, μητέρα; 398 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 Vic, εγώ ... Vic! 399 00:46:31,120 --> 00:46:36,920 Κάποιος έσπασε το σύστημα που ελέγχει τις οθόνες. 400 00:46:37,800 --> 00:46:39,640 Διερευνά την ταξιαρχία της πληροφορικής. 401 00:46:42,640 --> 00:46:47,160 - Βρήκαν δωμάτια στο διαμέρισμα; - Όχι. 402 00:46:51,120 --> 00:46:56,160 Ποιος είναι αυτός ο τρελός; Τι προσπαθεί να μας πει; 403 00:47:06,280 --> 00:47:07,160 Αγαπητέ μου ... 404 00:47:12,480 --> 00:47:14,080 Έχετε πάει στο εργαστήριο; 405 00:47:18,280 --> 00:47:19,080 Ρωτάμε; 406 00:47:24,040 --> 00:47:24,840 Ήσουν; 407 00:47:32,440 --> 00:47:33,920 Πώς ήταν; 408 00:47:36,240 --> 00:47:41,000 Θα μπορούσατε να πάρετε τα κλειδιά από το κορυφαίο συρτάρι του γραφείου και εισάγετε. 409 00:47:46,040 --> 00:47:46,840 Ετσι; 410 00:47:53,760 --> 00:47:55,160 Δεν θα το έκανα αυτό. 411 00:48:36,320 --> 00:48:38,080 Vic, μπορούμε να μιλήσουμε; 412 00:48:49,240 --> 00:48:51,520 "Ο ψυχικός επηρεάζει τη σωματική διάπλαση." 413 00:48:53,360 --> 00:48:54,160 Γαμώτο! 414 00:49:03,680 --> 00:49:09,360 {\ an8} Νευρολογικές διαταραχές Και χαμηλή θερμοκρασία 415 00:49:26,720 --> 00:49:28,760 ΣΠΙΤΙ 416 00:49:38,320 --> 00:49:43,240 Κάλεσες τον Raphaël Styx. Επιστρέψτε αργότερα! Ευχαριστώ. 417 00:50:12,480 --> 00:50:17,320 - Βιαστείτε! - Πήρα ένα διάλειμμα. Πάρτε το πριν! 418 00:50:17,400 --> 00:50:18,720 Διογκώνεται μόνο ο τροχός. 419 00:50:20,640 --> 00:50:21,520 Καλά. 420 00:50:33,760 --> 00:50:35,480 Shelley, έλα εδώ! 421 00:50:39,240 --> 00:50:42,200 Βρείτε μπαμπά! 422 00:51:46,640 --> 00:51:47,760 Βρήκαν ένα ακόμα. 423 00:52:35,120 --> 00:52:38,320 Δεν είναι τίποτα. Αγωνίσατε. 424 00:52:49,640 --> 00:52:52,760 Έλα, Shelley! Ερχομαι! 425 00:52:55,080 --> 00:52:57,120 - μπαμπά! - Σκατά ... 426 00:52:58,480 --> 00:52:59,840 Μπαμπά, περιμένετε! 427 00:53:09,200 --> 00:53:10,040 Πατερούλης; 428 00:53:10,600 --> 00:53:13,600 Μπαμπάς! Πατέρας! 429 00:53:17,120 --> 00:53:18,200 Μπαμπάς! 430 00:53:20,000 --> 00:53:23,520 - μπαμπά, όχι! - Αφήστε, Frannie! 431 00:53:24,880 --> 00:53:30,080 - μπαμπά, ανοίξτε την πόρτα! - Φράννι, πηγαίνετε! 432 00:53:31,120 --> 00:53:31,920 Αμεσος! 433 00:53:43,640 --> 00:53:48,040 - Μπαμπά, με φοβάσαι. - Βγείτε! Πήγαινε σπίτι! 434 00:54:45,600 --> 00:54:49,360 - Όχι! - Μην ανεβείτε και η Javra! 435 00:54:51,120 --> 00:54:53,880 Γεια! Πηγαίνουμε για μια βόλτα. 436 00:55:07,520 --> 00:55:09,520 Υπότιτλος: Irina Para